בית / Tag Archives: BlacKkKlansman

Tag Archives: BlacKkKlansman

ביקורת הסרט – שחור על לבן

אני חייבת להוציא את זה מהמערכת – “שחור על לבן” (BlacKkKlansman) הוא אחד התרגומים המטומטמים ביותר שנתקלתי בהם בשנים האחרונות. ונתקלתי בהרבה. זה נראה כאילו האנשים האחראים על התרגום לא צפו בעצמם בסרט ואם צפו, כנראה שכלל לא הבינו את המשמעות שלו ואותה הגזענות שעומדת בלב לבו של הסרט באה לידי ביטוי גם בכותרת שלו (לפחות בעברית) בצורה הוולגרית ביותר …

קרא עוד